Trob'Art Productions

Festival du 17 mai au 25 octobre 2009

Les Troubadours chantent l'art roman au

---

PRIEURÉ DE SERRABONA - Pyrénées-Orientales -

Dimanche 5 Juillet

 

16 h 30 Causerie sous le figuier avec Paul Bretel La spiritualité dans la littérature du Moyen Age

18 h Concert
Gisela Bellsolà Cantigas

Mora Vocis Polyphonies médiévales

Ce concert est proposé en partenariat avec le Conseil Général des Pyrénées Orientales

PAUL BRETEL

Agrégé de l'Université, Paul Bretel est professeur de Langue et Littérature médiévales à l'Université de Perpignan. Docteur d'État, il a publié dans "La Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge", sa thèse sur Les Ermites et les moines dans la littérature du Moyen Âge , et, également chez champion, une traduction du Jongleur de Notre Dame accompagnée d'amples commentaires littéraires et linguistiques. Il est en outre l'auteur de plusieurs études sur le roman médiéval et sur la littérature édifiante des XII° et XIII° siècles (Contes de la Vie des pères et miracles de la Vierge en particulier, dont il prépare plusieurs traductions).
La spiritualité dans la littérature du Moyen-Age
Le grand public ne retient guère de la littérature médiévale que les genres "nobles" que sont les grandes chansons de geste et les romans, et, dans une moindre mesure, le théâtre (surtout religieux), ou encore les textes, jugés profanes, et improprement considérés comme populaires, que sont Le Roman de Renart et les fabliaux. Si divers qu'ils soient, ces textes ne sauraient rendre compte de la richesse de la production littéraire du Moyen Age. Face à eux, et parfois en réaction contre eux, apparaît, à partir de la seconde moitié du XIIe siècle, une abondante littérature édifiante, ou littérature "du salut " selon l'expression de M.Zink, inspirée souvent des exemples ascétiques donnés par les pères du désert (comme on le voit dans un grand nombre de conte de La Vie des Pères), ou destinée à promouvoir la dévotion à la "Douce Mère" de Dieu (comme les recueils de miracles de Gautier de Coinci ou d'Adgar). Propres à inspirer l'effroi de l'enfer et à entretenir l'espoir du salut éternel même chez les pécheurs les plus endurcis (pourvu qu'ils se convertissent ou se tournent sincèrement vers Marie), ces textes constituent des documents fondamentaux pour la connaissance de la mentalité et de la spiritualité médiévales.

GISELA BELSOLLÀ

Après une formation théâtrale et musicale, Gisela Bellsolà oriente sa carrière vers le chant, à travers ses propres compositions, ou comme interprète de la culture catalane puis dirige ses recherches vers la musique médiévale. C'est d'abord El Cant de la Sib.bila thème emprunté à un très ancien fond de tradition mythique mais aussi les chants des troubadours et la conception de divers spectacles.

Elle crée avec Michel Maldonado l'ensemble de musique médiévale Saurimonda, au sein de l'association Myriade-Miríade, ensemble avec lequel elle enregistre "Ab la fresca clardat" recueil de chant des troubadours catalans. Elle collabore avec Katia Caré et les productions Perceval, Gérard Zuchetto et Troba'Vox, l'ensemble Obsidienne et Emmanuel Bonnardot, Joël Suhubiette et l'Ensemble Vocal les Eléments... coopérations qui donnent lieu à de nombreux concerts, en France et en Europe ainsi qu'à une large discographie.

MORA VOCIS

L'ensemble vocal Mora Vocis propose ici un itinéraire musical à travers les trésors musicaux de manuscrits méditerranéens du IXe au XIIIe s. Partant de monodies fondatrices qui ont irrigué les premières polyphonies médiévales, ce programme évoque la naissance et l'évolution de formes spécifiques et exceptionnelles comme l'organum, le conduit et le motet. Cette vitalité musicale très présente en Méditerranée médiévale est attestée dans de nombreux manuscrits tels que ceux de Montpellier, Las Huelgas, Florence.

Dans une mise en espace adaptée à chaque lieu, les chanteuses de Mora Vocis incarnent avec sincérité et enthousiasme une énergie vocale proche des traditions orales. Voix et voûtes offrent un écrin cristallin à la fluidité des lignes mélodiques, un tremplin à l'énergie jaillissante de ces premières grandes polyphonies. L'oeil et l'oreille de "auditeur y sont sans cesse aiguisés.

ENTRÉE LIBRE

RENSEIGNEMENTS Prieuré de Serrabona 04 68 51 77 12

---

Pour plus d'infos et de visuels sur le festival

Festival du 17 mai au 25 octobre 2009

Les Troubadours chantent l'art roman à

---

ABBAYE DE VALMAGNE - VILLEVEYRAC - Hérault -

Vendredi 3 Juillet

 

18 h Causerie sous le figuier avec Aymat Catafau La famille au Moyen Age

21 h Concert
Mora Vocis Polyphonies médiévales

Exposition "La vie quotidienne au Moyen Age" du 29 juin au 13 juillet en l'abbaye

 

AYMAT CATAFAU

Maître de conférences d'histoire médiévale à l'Université de Perpignan, membre de l'Association Archéologique des Pyrénées-Orientales et de l'Association Culturelle de Cuxa (organisation des Journées Romanes et publication des Cahiers de Saint-Michel de Cuxa), fait partie du comité scientifique du Réseau Culturel. Outre ses recherches historiques dans les Pyrénées-Orientales en collaboration avec des archéologues, il est auteur et co-auteur d'ouvrages : Les celleres du Roussillon. Une approche de la naissance des villages dans l'ancien diocèse d'Elne (Xe-XVe s.), Vilarnau. Un village du Moyen Age en Roussillon .

La famille au Moyen Age
Comment se définit elle-même la famille au Moyen Age : parentèle large, lignage aristocratique, famille nucléaire plus classique (père, mère et enfants) ? Cette familiale apparaît comme à géométrie variable selon les époques et selon les milieux. La normalisation des règles du mariage et de l'héritage y modifie la place des femmes et des enfants des deux sexes.

MORA VOCIS

L'ensemble vocal Mora Vocis propose ici un itinéraire musical à travers les trésors musicaux de manuscrits méditerranéens du IXe au XIIIe s. Partant de monodies fondatrices qui ont irrigué les premières polyphonies médiévales, ce programme évoque la naissance et l'évolution de formes spécifiques et exceptionnelles comme l'organum, le conduit et le motet. Cette vitalité musicale très présente en Méditerranée médiévale est attestée dans de nombreux manuscrits tels que ceux de Montpellier, Las Huelgas, Florence.

Dans une mise en espace adaptée à chaque lieu, les chanteuses de Mora Vocis incarnent avec sincérité et enthousiasme une énergie vocale proche des traditions orales. Voix et voûtes offrent un écrin cristallin à la fluidité des lignes mélodiques, un tremplin à l'énergie jaillissante de ces premières grandes polyphonies. L'oeil et l'oreille de "auditeur y sont sans cesse aiguisés.

CONCERT TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

RÉSERVATIONS : 09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 / postmaster@festival-troubadoursartroman.fr

---

 

Festival du 17 mai au 25 octobre 2009

Les Troubadours chantent l'art roman à

SAINT-GUILHEM-LE-DÉSERT - Hérault

Musiques en Méditerranée:

Rencontres et échanges au moyen-âge et au-delà

Concerts les 26 et 27 juin 2009

Cycle de conférences et inauguration du Musée de l'Abbaye le 27 juin 2009

 

Programme

 

Vendredi 26 juin 2009

20:00  concert par The Boston Camerata

Direction Anne Azéma

« Chanson du désert » la légende de St Guilhem, l' Abbaye, et le Pont du Diable d'après les chansons de geste du 13e siècle.

Samedi 27 juin 2009

9:30 - 12:00 La légende chantée et le narratif héroïque

Modérateur : Alice Colby Hall

• La légende de Saint-Guilhem dans le contexte de la chanson de geste médiévale

Gisèle Dumas - Université Paul Valéry Montpellier 3

• Narratifs en musique à l'Abbaye de Gellone

Alice Colby-Hall - Cornell University

• L'interprête moderne face à la narration médiévale

Anne Azéma - Boston Camerata

• La tradition bardique et le narratif héroïque en Turquie

Mehmet Sanlikol - Emerson College Boston

• Le narratif féminin judéo-espagnol au Maroc

Vanessa Paloma - Brandeis University

14:00 - 17:00 Les Cantigas du roi Alfonso el Sabio et leur contexte méditerranéen

Modérateur : Christian Poche

• Les Cantigas de Santa Maria, la construction d'un texte et d'une musique à partir d'un projet

théologique et politique du roi Alphonse X

Antoni Rossel - Université Autonome de Barcelone

• Les Cantigas et l'art des troubadours occitans

Joël Cohen - Camerata Mediterranea

• Diversité ethnique à la cour du roi Alfonso el Sabio

Benjamin Braude - Boston College

• La musique Arabo-andalouse et ses rapports avec les pratiques européennes

Christian Poche - Radio France

Mohamed Briouel - Conservatoire de Fès

18 :00 Inauguration du Musée de l'Abbaye

• Nouvelle présentation des éléments lapidaires au réfectoire des moines
• Présentation du film de Henri-Louis Poirier : Les voyages du Cloître (17')
• Discours et buffet dinatoire

21:00 concert par la Camerata Mediterranea et l'orchestre Abdelkrim Rais de Fès

Direction Joël Cohen

Cantigas : Chrétiens, musulmans, et juifs à la cour du roi Alfonso el Sabio

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Mairie 04 67 57 70 17 - mairie-st-guilhem@wanadoo.fr