Trob'Art Productions

à

l'église Saint-Flour

LE POMPIDOU

Jeudi 14 Août à 20h30

Concert Ensemble SAURIMONDA Cansos de trobar et ENSEMBLE CARMINE Cantigas de Santa Maria, motets et organum, Ms.de Montpellier, Saint-Martial et Calixtinus

SAURIMONDA

Après une formation théâtrale et musicale, Gisela Bellsolà oriente sa carrière vers le chant, à travers ses propres compositions, ou comme interprète de la culture catalane, puis dirige ses recherches vers la musique médiévale. D'abord El Cant de la Sib.bila, thème emprunté à un très ancien fond de tradition mythique, mais aussi les chants des troubadours et la conception de divers spectacles. Elle crée avec Michel Maldonado l'ensemble de musique médiévale Saurimonda, ensemble avec lequel elle enregistre ab la Fresca clardat, chants des troubadours catalans.

ENSEMBLE CARMINE

C'est autour de leur passion pour la musique médiévale que les chanteuses et chanteur de l'Ensemble Carmine se sont rencontrés, chacun venant d'un univers musical différent. Et c'est autour d'un projet mené en 2002 de marche et concerts sur le chemin de St Jacques de Compostelle, afin de restituer cette musique dans les lieux qui l'avaient vu naître que l'ensemble s'est lancé.

Carmine propose un voyage aux sources de notre musique occidentale (Xe au XIVe) siècles en latin, catalan, galicien, langue d'oc et d'oïl ; un voyage à travers le Manuscrit de Montpellier (XIIIe), des organums du Codex Calixtinus (XIIe) le livre des pèlerins de Compostelle… et écoutez bien les Cantigas (XIIIe), elles nous content en galicien des histoires merveilleuses où la vierge Marie aide les humains dans d'étranges situations.

En explorant la richesse de cette musique médiévale située entre oralité et écriture Carmine emmènera l'auditeur dans un imaginaire en complète résonance avec l'homme du XXIe siècle.

Les chanteurs :
Emmanuel Arnaud, Claire Chevalier, Kate Dezina, Catherine Fafa

Eglise Saint-Flour - 48110 Le Pompidou

TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

Rens. 04 66 60 39 33
Réservations : 08 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89
postmaster@festival-troubadoursartroman.fr

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

SAINT-FÉLIX DE PALLIÈRES -

Gard

Eglise Saint-Félix

Dimanche 10 Août à 18 h

Concert en l'église Saint-Félix GHAETTA Estampies italiennes et ALEGRANSA Chansons de troubadours

GHAETTA

Cet ensemble créé en 1996 par Denyse Dowling s'est donné pour but de diffuser les musiques des XIIIe s. et XIVe s. en les abordant spécifiquement sur le plan instrumental. Un répertoire dynamique d'Estampies italiennes, joué en duo, conçu particulièrement pour les églises et leur acoustique naturelle qui met en valeur la sonorité des instruments anciens.

Denyse Dowling flûtes à bec, chalémie et bombarde alto
Patrice Villaumé vielle à roue ténor

ALEGRANSA

L'une est provençale née Marseille et soprano. Isabelle Bonnadier a étudié le piano, le chant et la musicologie (CNR de Marseille, faculté d'Aix-en-Provence, CNIPAL). Sa formation s'est enrichie d'incursions dans le domaine de la danse, du théâtre, des musiques improvisées, ainsi que de différentes approches de travail corporel. Elle se produit avec divers ensembles tels Artemisia, les Solistes de Lyon, compagnie Barbaroque, Baroques graffiti, Orchestre d'Auvergne…

L'autre est américaine née à New-York, et joue cistre, guitare renaissance, luth théorbe. Valérie Loomer est diplômée en musique au Shenandoah Conservatory (USA). Elle poursuit ses études de luth et basse puis continue à la Scola Cantorum Basiliensis notamment avec Hopkinson Smith. Musicienne, mais aussi mime et marionnettiste (formée à l'American Mime Theater de New York et à l'école d'Etienne Decroux à Paris).

Eglise Saint-Félix - 30140 Saint-Félix-de-Pallières

Rens. 04 66 61 64 58 et 06 88 00 03 25
Concerts : TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

à CABREROLLES -

Hérault

Chapelle Notre-Dame et Ensemble Castral

Samedi 9 Août 2008 à 18 h


Concert TROUVEURS DE MOTS Contes et légendes des troubadours et ERRANSA Chants d'errance en Méditerranée

TROUVEURS DE MOTS

Ce récital poétique comprend des adaptations de la ”Geste” de Guillaume d'Orange et la fondation de l'Abbaye de Gellone, des récits sur les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, et nous plonge dans l'univers légendaire des vidas et des chansons de troubadours et de trouvères. Tous les textes sont réécrits et parfois versifiés en français moderne par Patrick Hannais, les musiques sont choisies par Patrice Villaumé incluant soit des mélodies médiévales, soit des improvisations selon le climat désiré.

Patrick Hannais est le comédien et Patrice Villaumé joue de la vielle à roue ténor, du tympanon, des flûtes en bambou ou en corne, de la chalémie, et des clarinettes de roseau.

ERRANSA

Dans une interprétation expressionniste et colorée, Sandra Hurtado-Ròs enflamme les cansos des troubadours et les chants séfarades. Avec sa passion intense pour la mélodie, elle nous offre dans la clarté diaphane de son timbre de voix le chant profond de son Andalousie natale. Elle est accompagnée ici par Véronique Condesse-Bonnevide à la harpe. Ces deux remarquables musiciennes allient dans leur jeu perfection et invention en une démarche toujours pleine de trouvailles et de sensibilité.

Les chansons séfarades sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés juives installées en Espagne depuis l'Ancien Testament et jusqu'en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Ladino, vieux Castillan, et chantent le quotidien d'un peuple déraciné.

Chapelle Notre-Dame de la Roque - 34480 Cabrerolles

TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

Rens. OTSI 04 67 35 90 07



festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

LAGRASSE - Aude

Samedi 2 Août



AU PROGRAMME

16h30 Concert en l'église Saint-Michel GHAETTA Estampies italiennes et ESTHER LAMANDIER De Tolède à Jérusalem, chants de l'Europe médiévale

à Eglise Saint-Michel - rue de l' Eglise - 11220 Lagrasse


GHAETTA

Cet ensemble créé en 1996 par Denyse Dowling s'est donné pour but de diffuser les musiques des XIIIe s. et XIVe s. en les abordant spécifiquement sur le plan instrumental. Un répertoire dynamique d'Estampies italiennes, joué en duo, conçu particulièrement pour les églises et leur acoustique naturelle qui met en valeur la sonorité des instruments anciens.

Denyse Dowling flûtes à bec, chalémie et bombarde alto
Patrice Villaumé vielle à roue ténor


ESTHER LAMANDIER

Née en France, d'origine juive roumaine Askénaze par sa famille paternelle, Esther Lamandier a vécu dans un univers musical et fut formée à toutes les disciplines : piano, solfège, chant, musicologie. Professeur en éducation musicale, elle commence à enseigner quelques années, puis elle collabore avec le Groupe Vocal de France et l'Atelier lyrique du Rhin.

En 1977, elle commence un cheminement solitaire, en récitals de chants médiévaux s'accompagnant à la harpe ou à l'orgue portatif Elle crée avec succès en 1982 sa propre maison d'éditions "Aliénor" et y enregistre les romances séfarades, les chansons de Toile (Prix Charles Cros).

Invitée cinq fois au Théâtre de la Ville, elle y chante en 1990 les chants chrétiens araméens et en 1992 les Psaumes de David, dans le décryptage de Suzanne Haïk-Ventura. "Une dédicace à la Domna inspiratrice, en son Eternel Féminin,pour le Poète, toujours en quête d'Ailleurs. Depuis l'Espagne médiévale des Juifs séfarades en leurs Romances, les Cansos de Troubadours, les Trovatori de Toscane, et leurs Ballate, les Chants de l'Ame des Minnesânger, pour rejoindre la Terre d'Orient.

22h Concert TROUBADOURS CARAVANE Orient-Occident, Troubadours du Monde

à l'extérieur de l'Abbaye - 11220 Lagrasse



TROUBADOURS CARAVANE

Troubadours Caravane, est un spectacle né des différentes formes du trobar occitan en regard de l'art poético-musical en Occident et en Orient. C'est un hommage à ceux qui ont inventé le sens profond du Génie d'Oc et de la littérature moderne Européenne : les troubadours. Parce qu'ils connaissaient les pratiques de la parole libre, en chansons, leur art reste universel.

Entre musique et danse d'hier et d'aujourd'hui, une rencontre exceptionnelle avec les cansos de trobar occitan, les chants du maquam et arabo-andalous qui exaltent l'amour et la vie sociétale en Méditerranée, les chansons d'exil des juifs séfarades chassés d'Espagne après la Reconquista, et le Dit des Heike monagatari, épopée chantée qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon.

Avec Junko Ueda, Japon ; Sandra Hurtado-Ròs, Andalousie ; Fawzi Al Aiedy, Irak ; JJ Kotto - Bekima, Bulgarie ; Wil Offermans, Michel Raji, les musiciens de Troubadours Art Ensemble, Thierry Gomar et les structures sonores Baschet de Frédéric Bousquet.

Cansos de Trobar…
Dans un contexte de convivialité et parage, convivencia e paratge, naît et s'épanouit le trobar, art poético-musical élaboré dans le creuset de l'invention lyrique, aujourd'hui considéré, à juste titre, comme le berceau des littératures européennes.

Maquam et chant arabo-andalou…
Le maquam mêle musique écrite et musique orale, art savant et art populaire dans une émouvante tradition mélodique et poétique.
La musique arabo-andalouse chantée à Bagdad, Alep, Damas, Le Caire, Tunis, Constantine, Alger, Tlemcen, Fès, Tétouan et sans doute dans les villages d'Andalousie où quelques bribes de ce patrimoine subsistent encore en version espagnole dans les répertoires locaux.

Chant des Heike monagatari
Recueillis de la tradition orale, chantés et accompagnés au Biwa, le Heike Monogatari appartient au genre des chroniques guerrières, les gunki. Cette « Geste des Taira » comptant au moins une centaine de versions. La plus fameuse comprend douze livres et s'appuie sur un manuscrit fort ancien, daté de l'ère Enkei (1308-1309). Le Dit des Heike a fourni le matériau de base pour nombre de travaux artistiques ultérieurs, surtout des pièces de théâtre nô, de kabuki, et des ukiyo-e.

Chants Séfarades
Séfarade désigne la péninsule ibérique, en hébreu. Les Séfarades s'y sont implantés environ 500 ans avant JC. Les romances et ballades sont chantées dans une langue teintée d'hébreu et de judéo-espagnol, tout comme les chansons de mariage, de récréation.


TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros
Rens. OTSI 04 68 43 11 56

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

VEBRON - Lozère

au Château de Salgas

Vendredi 1er Août à 21 h





Concert TROUBADOURS CARAVANE Orient-Occident, Troubadours du Monde


TROUBADOURS CARAVANE

Troubadours Caravane, est un spectacle né des différentes formes du trobar occitan en regard de l'art poético-musical en Occident et en Orient. C'est un hommage à ceux qui ont inventé le sens profond du Génie d'Oc et de la littérature moderne Européenne : les troubadours. Parce qu'ils connaissaient les pratiques de la parole libre, en chansons, leur art reste universel.

Entre musique et danse d'hier et d'aujourd'hui, une rencontre exceptionnelle avec les cansos de trobar occitan, les chants du maquam et arabo-andalous qui exaltent l'amour et la vie sociétale en Méditerranée, les chansons d'exil des juifs séfarades chassés d'Espagne après la Reconquista, et le Dit des Heike monagatari, épopée chantée qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon.

Avec Junko Ueda, Japon ; Sandra Hurtado-Ròs, Andalousie ; Fawzi Al Aiedy, Irak ; JJ Kotto - Bekima, Bulgarie ; Wil Offermans, Michel Raji, les musiciens de Troubadours Art Ensemble, Thierry Gomar et les structures sonores Baschet de Frédéric Bousquet.

Cansos de Trobar…
Dans un contexte de convivialité et parage, convivencia e paratge, naît et s'épanouit le trobar, art poético-musical élaboré dans le creuset de l'invention lyrique, aujourd'hui considéré, à juste titre, comme le berceau des littératures européennes.

Maquam et chant arabo-andalou…
Le maquam mêle musique écrite et musique orale, art savant et art populaire dans une émouvante tradition mélodique et poétique.
La musique arabo-andalouse chantée à Bagdad, Alep, Damas, Le Caire, Tunis, Constantine, Alger, Tlemcen, Fès, Tétouan et sans doute dans les villages d'Andalousie où quelques bribes de ce patrimoine subsistent encore en version espagnole dans les répertoires locaux.

Chant des Heike monagatari
Recueillis de la tradition orale, chantés et accompagnés au Biwa, le Heike Monogatari appartient au genre des chroniques guerrières, les gunki. Cette « Geste des Taira » comptant au moins une centaine de versions. La plus fameuse comprend douze livres et s'appuie sur un manuscrit fort ancien, daté de l'ère Enkei (1308-1309). Le Dit des Heike a fourni le matériau de base pour nombre de travaux artistiques ultérieurs, surtout des pièces de théâtre nô, de kabuki, et des ukiyo-e.

Chants Séfarades
Séfarade désigne la péninsule ibérique, en hébreu. Les Séfarades s'y sont implantés environ 500 ans avant JC. Les romances et ballades sont chantées dans une langue teintée d'hébreu et de judéo-espagnol, tout comme les chansons de mariage, de récréation.


Château de Salgas - 48400 Vebron

TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros
Rens. 04 66 44 00 54 / 04 66 44 00 18

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

ANDUZE et SAINT-BAUDILLE à TORNAC

- Gard

Vendredi 25 Juillet 2008


AU PROGRAMME

12h Parlerie et lectures dans le Parc des Cordeliers avec FRANC BARDOU et PATRICK HANNAIS : Clara d'Anduze et les troubadours

FRANC BARDOU Franc Bardou est né a Toulouse en 1965. Il écrit en occitan depuis 1989. Après des études supérieures en biologie, il découverte sa passion pour l'activité créatrice littéraire et le mouvement occitaniste. Il réoriente ses études vers les lettres d'oc, et plus précisément vers René Nelli et son message civilisationnel. Avec un collectif de jeunes auteurs occitans, Franc Bardou établit un manifeste littéraire inspiré par le surréalisme, mais éclairé par la psychologie junguienne et la tradition alchimique : Escrituras descobesrtistas, 1996.

Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie : Filh del Cèrç, 1995 (prix Paul Froment 95) ; Cant del Cèrç, 1996 ; La Crida, 2004. Il a également publié des nouvelles : D'ara enlà en, 1999 et un roman La nuèit folzejada en 2003, traduit en catalan par le brillantécrivain Manel Zabala : La nit fulminada, 2004. Maître des jeux à l'Académie des jeux floraux de Toulouse (Consistòri del Gai Saber), Franc Bardou collabore régulièrement avec les revues ÒC et Gai Saber.

Parc des Cordeliers - 30140 Anduze

17h Visite guidée de Saint-Baudile à Tornac

Mairie du village - 30140 Tornac

18h Concert à Saint-Baudile à Tornac TROUVEURS DE MOTS Légendes du trobar et ESTHER LAMANDIER De Tolède à Jérusalem, chants de l' Europe médiévale


TROUVEURS DE MOTS
Ce récital poétique comprend des adaptations de la ”Geste” de Guillaume d'Orange et la fondation de l'Abbaye de Gellone, des récits sur les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, et nous plonge dans l'univers légendaire des vidas et des chansons de troubadours et de trouvères. Tous les textes sont réécrits et parfois versifiés en français moderne par Patrick Hannais, les musiques sont choisies par Patrice Villaumé incluant soit des mélodies médiévales, soit des improvisations selon le climat désiré.

Patrick Hannais est le comédien et Patrice Villaumé joue de la vielle à roue ténor, du tympanon, des flûtes en bambou ou en corne, de la chalémie, et des clarinettes de roseau.


ESTHER LAMANDIER
Née en France, d'origine juive roumaine Askénaze par sa famille paternelle, Esther Lamandier a vécu dans un univers musical et fut formée à toutes les disciplines : piano, solfège, chant, musicologie. Professeur en éducation musicale, elle commence à enseigner quelques années, puis elle collabore avec le Groupe Vocal de France et l'Atelier lyrique du Rhin.

En 1977, elle commence un cheminement solitaire, en récitals de chants médiévaux s'accompagnant à la harpe ou à l'orgue portatif Elle crée avec succès en 1982 sa propre maison d'éditions "Aliénor" et y enregistre les romances séfarades, les chansons de Toile (Prix Charles Cros).

Invitée cinq fois au Théâtre de la Ville, elle y chante en 1990 les chants chrétiens araméens et en 1992 les Psaumes de David, dans le décryptage de Suzanne Haïk-Ventura. "Une dédicace à la Domna inspiratrice, en son Eternel Féminin,pour le Poète, toujours en quête d'Ailleurs. Depuis l'Espagne médiévale des Juifs séfarades en leurs Romances, les Cansos de Troubadours, les Trovatori de Toscane, et leurs Ballate, les Chants de l'Ame des Minnesânger, pour rejoindre la Terre d'Orient.

Eglise Saint Baudille - Le village - 30140 Tornac

21h Concert sur le parvis de l'école de musique TROUBADOURS CARAVANE Orient-Occident, Troubadours du Monde

TROUBADOURS CARAVANE

Troubadours Caravane, est un spectacle né des différentes formes du trobar occitan en regard de l'art poético-musical en Occident et en Orient. C'est un hommage à ceux qui ont inventé le sens profond du Génie d'Oc et de la littérature moderne Européenne : les troubadours. Parce qu'ils connaissaient les pratiques de la parole libre, en chansons, leur art reste universel.

Entre musique et danse d'hier et d'aujourd'hui, une rencontre exceptionnelle avec les cansos de trobar occitan, les chants du maquam et arabo-andalous qui exaltent l'amour et la vie sociétale en Méditerranée, les chansons d'exil des juifs séfarades chassés d'Espagne après la Reconquista, et le Dit des Heike monagatari, épopée chantée qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon.

Avec Junko Ueda, Japon ; Sandra Hurtado-Ròs, Andalousie ; Fawzi Al Aiedy, Irak ; JJ Kotto - Bekima, Bulgarie ; Wil Offermans, Michel Raji, les musiciens de Troubadours Art Ensemble, Thierry Gomar et les structures sonores Baschet de Frédéric Bousquet.

Cansos de Trobar…
Dans un contexte de convivialité et parage, convivencia e paratge, naît et s'épanouit le trobar, art poético-musical élaboré dans le creuset de l'invention lyrique, aujourd'hui considéré, à juste titre, comme le berceau des littératures européennes.

Maquam et chant arabo-andalou…
Le maquam mêle musique écrite et musique orale, art savant et art populaire dans une émouvante tradition mélodique et poétique.
La musique arabo-andalouse chantée à Bagdad, Alep, Damas, Le Caire, Tunis, Constantine, Alger, Tlemcen, Fès, Tétouan et sans doute dans les villages d'Andalousie où quelques bribes de ce patrimoine subsistent encore en version espagnole dans les répertoires locaux.

Chant des Heike monagatari
Recueillis de la tradition orale, chantés et accompagnés au Biwa, le Heike Monogatari appartient au genre des chroniques guerrières, les gunki. Cette « Geste des Taira » comptant au moins une centaine de versions. La plus fameuse comprend douze livres et s'appuie sur un manuscrit fort ancien, daté de l'ère Enkei (1308-1309). Le Dit des Heike a fourni le matériau de base pour nombre de travaux artistiques ultérieurs, surtout des pièces de théâtre nô, de kabuki, et des ukiyo-e.

Chants Séfarades
Séfarade désigne la péninsule ibérique, en hébreu. Les Séfarades s'y sont implantés environ 500 ans avant JC. Les romances et ballades sont chantées dans une langue teintée d'hébreu et de judéo-espagnol, tout comme les chansons de mariage, de récréation.


Ecole de Musique - 4, route d'Alès - 30140 Anduze

rens. : 04 66 60 64 64 et O4 66 52 32 15
Concerts : TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros ( 1billet valable pour les deux concerts de 18h et de 21 h)

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

VILLEVEYRAC - Hérault

Abbaye de Valmagne

Mercredi 23 Juillet 2008 à 21 h




Concert dans le cloître Ensemble SAURIMONDA Chants de troubadours et ERRANSA Chansons séfarades

SAURIMONDA

Après une formation théâtrale et musicale, Gisela Bellsolà oriente sa carrière vers le chant, à travers ses propres compositions, ou comme interprète de la culture catalane, puis dirige ses recherches vers la musique médiévale. D'abord El Cant de la Sib.bila, thème emprunté à un très ancien fond de tradition mythique, mais aussi les chants des troubadours et la conception de divers spectacles. Elle crée avec Michel Maldonado l'ensemble de musique médiévale Saurimonda, ensemble avec lequel elle enregistre ab la Fresca clardat, chants des troubadours catalans.

ERRANSA

Dans une interprétation expressionniste et colorée, Sandra Hurtado-Ròs enflamme les cansos des troubadours et les chants séfarades. Avec sa passion intense pour la mélodie, elle nous offre dans la clarté diaphane de son timbre de voix le chant profond de son Andalousie natale. Elle est accompagnée ici par Véronique Condesse-Bonnevide à la harpe. Ces deux remarquables musiciennes allient dans leur jeu perfection et invention en une démarche toujours pleine de trouvailles et de sensibilité.

Les chansons séfarades sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés juives installées en Espagne depuis l'Ancien Testament et jusqu'en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Ladino, vieux Castillan, et chantent le quotidien d'un peuple déraciné.

clôître de Abbaye de Valmagne - 34560 Villeveyrac

TARIF : 15 euros - Rens. 04 67 78 06 09

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

PRIEURÉ DE SERRABONA

- Pyrénées-Orientales

Dimanche 20 Juillet 2008


AU PROGRAMME

16h30 Causerie sous le figuier avec OLIVIER POISSON Oliba, inventeur de l'art roman ?

OLIVIER POISSON

Olivier Poisson, inspecteur général des Monuments Historiques, présente le parcours d’Oliba qui devint, il y a mille ans, abbé de Ripoll et de Saint-Michel-de-Cuixà, les grandes abbayes qui sont à l’époque les centres intellectuels et artistiques des comtés pyrénéens.
Oliba demeure une figure importante de l’histoire de la Catalogne autour de l’an mil.
Ayant hérité de son père, comte de Cerdagne et de Besalu, d’une partie de ses domaines, il se fait moine.
Celui qui deviendra même par la suite évêque de Vic a laissé le souvenir d’un homme de culture et de paix : il eut d’une part une action déterminante pour l’architecture, à l’époque où apparaît « le premier art roman » et rétablit d’autre part la Trêve de Dieu, la première prohibition publique de la violence, proclamation dont les conséquences seront immenses dans toute l’Europe.

18h concert GHAETTA Estampies italiennes et ESTHER LAMANDIER De Tolède à Jérusalem, chants de l'Europe médiévale

GHAETTA

Cet ensemble créé en 1996 par Denyse Dowling s'est donné pour but de diffuser les musiques des XIIIe s. et XIVe s. en les abordant spécifiquement sur le plan instrumental. Un répertoire dynamique d'Estampies italiennes, joué en duo, conçu particulièrement pour les églises et leur acoustique naturelle qui met en valeur la sonorité des instruments anciens.

Denyse Dowling flûtes à bec, chalémie et bombarde alto
Patrice Villaumé vielle à roue ténor

ESTHER LAMANDIER

Née en France, d'origine juive roumaine Askénaze par sa famille paternelle, Esther Lamandier a vécu dans un univers musical et fut formée à toutes les disciplines : piano, solfège, chant, musicologie. Professeur en éducation musicale, elle commence à enseigner quelques années, puis elle collabore avec le Groupe Vocal de France et l'Atelier lyrique du Rhin.

En 1977, elle commence un cheminement solitaire, en récitals de chants médiévaux s'accompagnant à la harpe ou à l'orgue portatif Elle crée avec succès en 1982 sa propre maison d'éditions "Aliénor" et y enregistre les romances séfarades, les chansons de Toile (Prix Charles Cros).

Invitée cinq fois au Théâtre de la Ville, elle y chante en 1990 les chants chrétiens araméens et en 1992 les Psaumes de David, dans le décryptage de Suzanne Haïk-Ventura. "Une dédicace à la Domna inspiratrice, en son Eternel Féminin,pour le Poète, toujours en quête d'Ailleurs. Depuis l'Espagne médiévale des Juifs séfarades en leurs Romances, les Cansos de Troubadours, les Trovatori de Toscane, et leurs Ballate, les Chants de l'Ame des Minnesânger, pour rejoindre la Terre d'Orient.

Prieuré de Serrabona - 66130 - Boule d'Amont

Rens. 04 68 84 09 30
Concert : TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

SAINT-PRIVAT - Hérault

Prieuré de Saint-Michel de Grandmont

Dimanche 13 Juillet 2008







AU PROGRAMME

15h Parlerie dans le cloître avec FRANC BARDOU Les troubadours, la Fin'amors et René Nelli

FRANC BARDOU

Franc Bardou est né a Toulouse en 1965. Il écrit en occitan depuis 1989. Après des études supérieures en biologie, il découverte sa passion pour l'activité créatrice littéraire et le mouvement occitaniste. Il réoriente ses études vers les lettres d'oc, et plus précisément vers René Nelli et son message civilisationnel. Avec un collectif de jeunes auteurs occitans, Franc Bardou établit un manifeste littéraire inspiré par le surréalisme, mais éclairé par la psychologie junguienne et la tradition alchimique : Escrituras descobesrtistas, 1996.

Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie : Filh del Cèrç, 1995 (prix Paul Froment 95) ; Cant del Cèrç, 1996 ; La Crida, 2004. Il a également publié des nouvelles : D'ara enlà en, 1999 et un roman La nuèit folzejada en 2003, traduit en catalan par le brillantécrivain Manel Zabala : La nit fulminada, 2004. Maître des jeux à l'Académie des jeux floraux de Toulouse (Consistòri del Gai Saber), Franc Bardou collabore régulièrement avec les revues ÒC et Gai Saber.

16h Moment musical Le chant du trobar avec JEAN MARI CARLOTTI et JOIA

JAN-MARI CARLOTTI

commence à chanter en Provençal avec Mont-Jòia et participe activement à la renaissance de la chanson et de la musique traditionnelle du Sud-Est. Responsable des Rescòntres de la Mar, il participe à la fusion Bachas/Mont-jòia (81- 83), avant d'enregistrer Linhana, premier disque sous son nom (84).

Il est également auteur de l'Anthologie de la nouvelle chanson Occitane avec F.Bard (Edisud.1984).

Depuis 1984,il joue en solo Ielis d'Emperi (chansons des confins de l'Empire) ou en groupe notamment Jostria, Anita/Anita, Chants du Delta du Rhône (85-91)... Trobar 1 avec Michel Marre (depuis 93)...Mont-Jòia repris, depuis 1995 avec divers musiciens.

Autodidacte, il est avant tout "troubadour" (auteur et compositeur de chansons)

JOIA

Martina ”Joia” de Peira, figure emblématique de la chanson occitane, chante les mélodies médiévales du Trobar à l'unisson de l'humeur des troubadours, la Comtessa de Dia, Jaufre Rudel, Giraut de Bornelh...

17h Visite guidée du site

18h Concert Ensemble MORA VOCIS Escale aux sources de la polyphonie en Méditerranée



MORA VOCIS
L'ensemble vocal Mora Vocis propose ici un itinéraire musical à travers les trésors musicaux de manuscrits méditerranéens du IXe au XIIIe s. Partant de monodies fondatrices qui ont irrigué les premières polyphonies médiévales, ce programme évoque la naissance et l'évolution de formes spécifiques et exceptionnelles comme l'organum, le conduit et le motet. Cette vitalité musicale très présente en Méditerranée médiévale est attestée dans de nombreux manuscrits tels que ceux de Montpellier, Las Huelgas, Florence.

Dans une mise en espace adaptée à chaque lieu, les chanteuses de Mora Vocis incarnent avec sincérité et enthousiasme une énergie vocale proche des traditions orales. Voix et voûtes offrent un écrin cristallin à la fluidité des lignes mélodiques, un tremplin à l'énergie jaillissante de ces premières grandes polyphonies. L'oeil et l'oreille de "auditeur y sont sans cesse aiguisés.

Prieuré Saint-Michel de Grandmont - Domaine de Grandmont - 34700 Soumont

Rens. 04 67 44 09 31
TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon
tel : 08 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89
postmaster@festival-troubadoursartroman.fr

SAINT-MICHEL-DE-CUXÀ
- Pyrénées-Orientales

Samedi 12 Juillet 2008 à 18 h


AU PROGRAMME

Concert en l'abbaye TROUVEURS DE MOTS Légendes du trobar et Per l'Abbat Oliba, Lettre-sermon du moine Garsias

TROUVEURS DE MOTS

Ce récital poétique comprend des adaptations de la ”Geste” de Guillaume d'Orange et la fondation de l'Abbaye de Gellone, des récits sur les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, et nous plonge dans l'univers légendaire des vidas et des chansons de troubadours et de trouvères. Tous les textes sont réécrits et parfois versifiés en français moderne par Patrick Hannais, les musiques sont choisies par Patrice Villaumé incluant soit des mélodies médiévales, soit des improvisations selon le climat désiré.

Patrick Hannais est le comédien et Patrice Villaumé joue de la vielle à roue ténor, du tympanon, des flûtes en bambou ou en corne, de la chalémie, et des clarinettes de roseau.

et ENSEMBLE WITIZA Polyphonies médiévales

WITIZA

Spécialisés dans l’étude et l’interprétation de la musique médiévale, vocale et instrumentale, liturgique et profane, du VIe au XVe s., les quatre chanteurs et instrumentistes de l’Ensemble Witiza nous apportent un éclairage particulier sur les contacts entre Orient et Occident à l’époque de l’élaboration de notre répertoire polyphonique.

Chants grégoriens, polyphonies rythmées et poèmes de lamentation du Codex Las Huelgas font écho à la subtilité des ornements de la musique persane, afin d’en découvrir les similitudes, divergences et influences.

Une approche éclectique, rigoureuse et originale.

Eglise - Abbaye Saint-Michel de Cuxà - 66500 Codalet

Rens. Journées Romanes - Association culturelle de Cuxà - Associacio de Cuixà
Tel/Fax 04 68 96 27 40
Concerts : TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

Festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon
tel : 08 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89