mardi, 23 septembre 2008
LA TRÒBA au Musée nationale du Moyen Âge à Paris du 17 au 19 octobre
Éditions Tròba Vox distribution Abeille Musique
La Troba, grande anthologie chantée des troubadours
Vendredi 17 octobre à 19h
Dimanche 19 octobre à 19h
Les troubadours occitans des XIIe-XIIIe siècles sont à l'origine de la lyrique médiévale, première littérature moderne en Europe. Alchimie de mots et de sons, d'émotions et d'accents, de sobriété médiévale et de minimalisme contemporain dans la musique. Un art vivant pour transmettre le sentiment le plus profond de la poésie occitane. Une instrumentation remarquablement efficace et une utilisation subtile des voix contribuent à un spectacle qui surprend agréablement les auditoires.
Par la formation Troubadours Art Ensemble, dirigée par Gérard Zuchetto
avec Sandra Hurtado-Ros (chant), Véronique Condesse (harpe), Denyse Dowling (flûte, chalemie, bombarde), Patrice Villaumé (vielle à roue ténor, tympanon), Gérard Zuchetto (chant, clarins)
La Tròba, una produccion del Troubadours Art Ensemble
Vaquí los dos primièrs cofrets de l‘antologia cantada dels trobadors.
Cada cofret de 4 o 6 CD es una part de las 248 cançons del trobar entre 1100 e 1300.
Totes los CD seràn recampats en 10 cofrets entre 2008 e 2011.
TROUBADOURS ART ENSEMBLE : La formacion mestrejada per Gerard Zuchetto canta los trobadors occitans dels sègles XII en e XIII en , aquela lirica medievala d'ont naisserà la primièra literatura modèrna d'Euròpa e d'ont grelharà la literatura catalana. Alquimia de mots e de sons, d'emocions e d'accents, de sobrietat medievala e de minimalisme contemporanèu dins la musica, nos far passar lo sentiment mai prigond de la poësia occitana. Una instrumentacion remirablament eficaça e una practica subtila de las voses ajudan per presentar un espectacle marcat del sagèl dels festenals internacionals mai rigoroses, un moment per nos mostrar la capacitat d'espantar los auditors pauc avisats d'aquesta mena de proposicion.
La Tròba, a Troubadours Art Ensemble production
Here are the first 2 CDs boxes of the anthology sung of the troubadours.
Every box of 4 or 6 Cd represents a part of the 248 songs of the trobar between 1100 and 1300.
All the CD are expected to be released in ten Cds boxes between 2008 and 2011.
TROUBADOURS ART ENSEMBLE : This formation is led by Gerard Zuchetto and sings Occitan troubadours ballads from 12th and 13th centuries, the same Medieval songs which gave rise to the first modern literature of Europe. An Alchemy of words and sounds, emotions and accents, of Medieval sobriety and contemporary minimalism into the music, a living art to transport us to the most profound sentiment of Occitan poetry. Higtly effective instrumentation and a subtil use of voices help to put together a performance which has won the seal of approval of the most stringent international festivals and which also demonstrate a capacity to surprise audiences unfamiliar with this kind of music.
La Tròba, une production de Troubadours Art Ensemble
Voici les 2 premiers coffrets de l'anthologie chantée des troubadours.
Chaque coffret de 4 ou 6 Cd représente une partie des 248 chansons du trobar entre 1100 et 1300.
Tous les CD seront réunis en 10 coffrets entre 2008 et 2011.
TROUBADOURS ART ENSEMBLE : La formation dirigée par Gérard Zuchetto, chante les troubadours occitans des XIIème-XIIIème siècles, cette lyrique médiévale qui a initié la première littérature moderne en Europe. Alchimie de mots et de sons, d'émotions et d'accents, de sobriété médiévale et de minimalisme contemporain dans la musique. Un art vivant pour nous transmettre le sentiment le plus profond de la poésie occitane. Une instrumentation remarquablement efficace et une utilisation subtile des voix contribuent à un spectacle marqué du sceau des festivals internationaux les plus rigoureux et qui surprend agréablement les auditoires peu habitués à ce genre de propositions.
La Tròba, eine Produktion von Troubadours Art Ensemble
Hier sind die ersten 2 CD-Kasten-Sätze der Troubadoure gesungenen Anthologie.
Jeder Kasten von 4 oder 6 Cd vertritt einen Teil der 248 Lieder des trobar zwischen 1100 und 1300.
Alle CD werden in 10 Kästchen zwischen 2008 und 2011 gesammelt werden.
TROUBADOURS ART ENSEMBLE , Gérard Zuchetto singt die Troubadoure in einer neuen Interpretation, die auf die "Wörter des Wertes" (motz de valor), nach den letzten Recherchen über die Troubadoure, geschmiedet ist. Trobar bezeichnet die Erfindung und Schule der Troubadoure, Dichter und Musiker, Schöpfer der Hoflyrik. Trobar ist Symbol des Raffinement und des künstlerischen Ausdrucks. Es ist ein Schmelztiegel der Erfahrungen, und des Zusammentreffens von Musikern von heute, die den phantastischen Erfindern von gestern Ehre erweisen. Trobar ist mit musikalischen Kenntnissen jedes einzelnen bei der musikalischen Interpretierung erfüllt ( saber e conoissensa ). Es offenbart uns seinen tiefen Gesang, vom Land der Troubadoure, seiner Wiege, Occitania. Die lyrische Erfindung der Wörter und Melodien, wird gesungen in den vielfältigen Klängen der okzitanischen Sprache und in Instrumenten von seltenen Namen gespielt, wie die arabische Laute (ûd), Citola, Guiterne, Psalterium, Bogenfiedel, Rebec, Organistrum.
Concert - Tarif plein : 16 € - Tarif réduit : 13 €
Musée national du Moyen Âge - Thermes et hôtel de Cluny
6, place Paul Painlevé
75005 Paris
Renseignements & réservations
01 53 73 78 16 (9h15 - 17h30)
pour obtenir vos visuels presse HD : Maria Tercjak - tel : 06 19 10 92 89 - diffusion.troubadours@orange.fr
Contact Trob'Art Productions
Gérard Zuchetto : 08 72 95 90 46 : 06 08 33 56 44
http://www.troubadours-ensemble.com
http://www.art-troubadours.com
11:00 Publié dans Concert, Loisirs/Culture, Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Les commentaires sont fermés.