Trob'Art Productions

Festival du 17 mai au 25 octobre 2009

Les Troubadours chantent l'art roman à

---

Arles sur Tech - Abbaye Sainte-Marie d'Arles

JEUDI 20 AOÛT

14 h 30 Visite guidée

15 h 30 Causerie sous le figuier

AYMAT CATAFAU La vie à l'abbaye au temps de Charlemagne

17 h 30 Concert

TRIO ASSWATE Musique arabo andalouse

ANNACRUZ ENSEMBLE Polyphonies féminines traditionnelles

EXPOSITION La vie quotidienne au Moyen Age du 17 août au 7 septembre à la Salle Capitulaire

AYMAT CATAFAU

Maître de conférences d'histoire médiévale à l'Université de Perpignan, membre de l'Association Archéologique des Pyrénées-Orientales et de l'Association Culturelle de Cuxa (organisation des Journées Romanes et publication des Cahiers de Saint-Michel de Cuxa), fait partie du comité scientifique du Réseau Culturel. Outre ses recherches historiques dans les Pyrénées-Orientales en collaboration avec des archéologues, il est auteur et co-auteur d'ouvrages : Les celleres du Roussillon. Une approche de la naissance des villages dans l'ancien diocèse d'Elne (Xe-XVe s.), Vilarnau. Un village du Moyen Age en Roussillon.

La vie à l'abbaye au temps de Charlemagne
L'organisation de la Marche d'Espagne par les Francs repose sur le réseau des pouvoirs politiques, mais aussi sur le dense maillage des abbayes qui reçoivent d'immenses territoires, des droits de défrichement, et vivent selon la règle de saint Benoît, revivifiée par Benoît d'Aniane, familier de Louis le Pieux. La vie dans ces monastères combine prière, travail et étude, ils sont le ferment de la renaissance carolingienne.

TRIO ASSWATE

Fethi Tabet : Oud, derbouka
Né à Tlemcen, berceau de la musique arabo-andalouse algérienne, Fethi Tabet perfectionne son jeu à la grande école de Cheikh Sekkal, puis devient directeur de l'orchestre Renaissance d'Oran. Installé en France à partir des années 1980, il est rapidement considéré comme une référence de la musique du monde. Il a créé et dirige actuellement le Centre Culturel International Musique sans Frontières.

Frédéric Tari : Violon
Issu d'une famille méditerranéenne, Frédéric Tari enregistre et joue sur les grandes scènes de jazz notamment aux côtés du batteur Denis Fournier, des guitaristes John Abercrombie et Christian Escoudé. Improvisateur éclectique et recherché, il multiplie les expériences musicales. Il rejoint l'Ensemble de Fethi Tabet dans les années 1990 tout en continuant ses propres créations au sein de la compagnie " Des cordes à mon art". Il assure la direction musicale du Centre Culturel International Musique sans Frontières.

Patrice Villaumé : Vielle à roue ténor
Interprète averti de la musique médiévale, Patrice Villaumé rencontre Fethi Tabet dans les années 1980 et approfondit avec lui l'échange entre les répertoires médiévaux et orientaux. Son parcours le conduit ensuite au Viellistic Orchestra où il élargit son univers musical aux cotés de Pascal Lefeuvre. Par la suite Jim Sutherland l'intègre à la Banda Europa, orchestre européen de musique traditionnelle. Il fait également partie de Troubadours Art Ensemble.

Les trois musiciens du Trio Asswate, dont le terme signifie « les sons » en arabe, se sont rassemblés autour de Fethi Tabet pour proposer un itinéraire allant des rives de la méditerranée médiévale et arabo-andalouse jusqu'à l'Europe de l'Est. Les suites mélodiques qu'ils ont élaborées pour ce concert puisent aux sources de ces trois répertoires. Leurs libres interprétations, ornementées de nombreuses improvisations, caractérisent cette prestation en renouvelant le dessein d'Al Idrîsî, le génial géographe marocain du XIIe qui le premier souhaita associer l'Orient et l'Occident.

ANNACRUZ

Claire Berthier : mezzo
Joëlle Boussagol : mezzo
Candice Danichert : soprano
Barbara Hammadi : alto
Hélène Tallon-Vanérian : soprano

Né en automne 97 d'une rencontre autour de la musique vocale, lauréat 2006 du tremplin des polyphonies de Laas (prix du jury, prix du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, prix du théâtre Monte-Charge à Pau), le groupe réunit cinq chanteuses qui mêlent harmonieusement leurs voix et leurs expériences singulières de la musique. Claire Berthier, Joëlle Boussagol, Candice Danichert, Barbara Hammadi et Hélène Tallon-Vanérian promènent leur auditoire à travers les nombreux pays où la polyphonie, devenue un art de vivre, est le langage universel qui permet à l'homme d'exprimer les souffrances et les joies de son quotidien, de son apparition au monde à l'effacement qui lui succède. Les chants d'Europe de l'Est présentés dans ce concert découlent de traditions de polyphonies féminines très vivantes, dans lesquelles les compositeurs du XXème siècle ont largement puisé leur inspiration pour élaborer leurs arrangements caractéristiques.
C'est ainsi un voyage a capella auquel Annacruz vous invite, voyage dont le centre se situera cet été en Bulgarie.

Visite guidée - Causerie - Exposition - Entrée libre

Concert TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

RENSEIGNEMENTS Office du tourisme 04 68 39 11 99 Mairie 04 68 39 12 22

RESERVATIONS : 09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 / postmaster@festival-troubadoursartroman.fr

---

FESTIVAL PROCHAINEMENT DANS LES PYRÉNÉES-ORIENTALES

Catllar

Chapelle Sainte-Marie de Riquer

VENDREDI 28 AOÛT

17 h Parlerie

FRANC BARDOU Le trobar

21 h Concert Andalous

CANTA MI ALMA

JORGE MUNOZ

Poésie Andalouse

TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

EXPOSITION Camins de Trobar du 18 au 28 août - Chapelle Sainte-Marie de Riquer

Renseignements

Association Notre Dame de Riquer : 04 68 96 27 21

Pour plus d'infos et de visuels sur le festival

Festival du 17 mai au 25 octobre 2009

Les Troubadours chantent l'art roman à

---

LAGRASSE

SAMEDI 8 AOÛT

Banquet du Livre

Eglise Saint-Michel

16 h 30 Concert
MUSICANTICA Musique médiévale Slovaque

DELPHINE AGUILERA Chansons de Troubadours

Abbaye Sainte-Marie d'Orbieu

22 h Spectacle en forme de conte épique musical

NA LOBA par Troubadours Art Ensemble

MUSICANTICA

Musique médiévale de Slovaquie et d'Europe

Robert Zílik - Zilic de Ilmur : chant à deux voix, à quatre voix, cornemuse, chalemie, mulitánky, tulum turc, sifflets des bergers, fujara (le grand chalumeau), violon d´augae, lyra, chrotta.
Maria Zilíková-Mandáková : chant, chalemie, les sifflets des bergers, les flûtes à bec, l´orgue portatif.
Tomàs Blazek : la cornemuse à 4 voix, le rebec (sorte de viole) , la cithare, les instruments rythmiques.
Miroslava Blazekovà : les flûtes à bec, davul, les tambours-chaudrons, les tympans, le tambourin, minera, la contrebasse d'auge, trumsajt, le grelot.

DELPHINE AGUILERA

Entre tradition et modernité c'est un hommage aux trobaïritz et troubadours.
Ce trio est né d'une rencontre à la fois humaine et musicale.(Au sein de l'association Écume :Échange Culturel en Méditerranée).
Delphine Aguilera (chant, daf) et Marc Bellity (cistre, guitare ancienne) vous convient à un voyage à travers la poésie et la lyrique occitane, première expression profane occidentale.
Les chants des Troubadours : G. de Cabestanh, Jaufre Rudel,se marient aux textes des Trobaïritz : Comtesse de Die, Azalaïs de Porcairatges, Na Carenza...

NA LOBA CROSADA 1209

Par Troubadours Art Ensemble direction Gérard Zuchetto

Cette nouvelle création musicale de Troubadours Art Ensemble s'appuie sur une recherche des sonorités premières de la langue occitane, l'emploi des instruments anciens ( harpe, vielle à roue ténor, luth, chalemies...) et contemporains ( hang, vibraphone, percussion et Cristal Baschet...), la présence de deux comédiens et une création chorégraphique.

Ce conte musical s'inspire à la fois des biographies et des chansons des célèbres troubadours Peire Vidal et Raimon de Miraval, de la légende de Na Loba, de la Canso de la Crosada et donne un écho actuel à la poésie de Franc Bardou, René Nelli et Louis Aragon, ce conte musical s'inspire de l'univers légendaire médiéval pendant la croisade contre les Albigeois. Les vies fabuleuses de ces personnages hors du commun croisent celle de Na Loba, cette dame du Carcassés devenue légendaire tant elle fut aimée, chantée, adulée et décriée.

TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros par concert

RENSEIGNEMENTS Office de Tourisme : 04 68 43 11 56 La Maison du Banquet : 04 68 32 63 89

RESERVATIONS : 09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 / postmaster@festival-troubadoursartroman.fr

Festival du 17 mai au 25 octobre 2009

Les Troubadours chantent l'art roman à

---

FONTЀS - EGLISE SAINT-HIPPOLYTE - Hérault

Dimanche 26 Juillet

 

17 h Visite guidée

18 h Concert
Sesquialtera Flûtes douces

Annacruz Polyphonies féminines traditionnelles

19 h 30 Dégustation et apéro dinatoire

Exposition "La vie quotidienne au Moyen Age" du 20 juillet au 3 août en l'église

SESQUIALTERA

Liés par l'amitié et la passion pour le son de la flûte douce dans tous ses états, les membres de l'ensemble « Sesquialtera » font un travail de recherche dans la musique dite 'ancienne'. Ils arrangent des partitions écrites pour orgue, la voix ou bien pour ensemble de flûtes, afin de présenter un programme vivant et vibrant faisant écho à la beauté des lieux. Les pierres résonnent avec le son des flûtes souvent graves comme les flûtes ténor, basse et grand basse.

Avec des racines irlandaises, mais née à Londres et diplômée en flûtes à bec du 'Royal Schools of Music'. Denyse Dowling est installée en France depuis 1989. Elle est membre fondateur de l'ensemble 'Sesquialtera' avec Alain Payelleville et elle joue également avec l'ensemble 'Ghaetta' et 'Troubadours Art Ensemble' avec qui elle a beaucoup voyagé et enregistré de très nombreux disques. Alain Payelleville a fait ses études musicales d'orgue à Arras, passant de cet instrument aux flûtes à bec. Il travaille avec Denyse Dowling depuis 2001 soit en duo ou trio de flûtes, soit en duo avec continuo. Il est président de l'Association Musique Ancienne et anime régulièrement les stages de flûtes à bec. Jocelyne Jeay apporte à « Sesquialtera » sa passion pour les flûtes (en particulier les sons graves) et son amour pour la danse, la musique et la culture italienne médiévale et renaissance. L'interprétation est le fruit de maturation et échange entre les musiciens.

Un voyage en mer poussé par les vents. Ce programme commence dans les Iles Orcades avec les thèmes simples évoquant l'atmosphère du paysage. Il va jusqu'aux polyphonies et rythmes complexes de Dufay et Jacobo da Bologna en passant par un antiphon d'Irlande, un motet de la France, un villancico de l'Espagne et musique inspirée du chant sufi de Maroc.

ANNACRUZ

Claire Berthier : mezzo
Joëlle Boussagol : mezzo
Candice Danichert : soprano
Barbara Hammadi : alto
Hélène Tallon-Vanérian : soprano

Né en automne 97 d'une rencontre autour de la musique vocale, lauréat 2006 du tremplin des polyphonies de Laas (prix du jury, prix du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, prix du théâtre Monte-Charge à Pau), le groupe réunit cinq chanteuses qui mêlent harmonieusement leurs voix et leurs expériences singulières de la musique. Claire Berthier, Joëlle Boussagol, Candice Danichert, Barbara Hammadi et Hélène Tallon-Vanérian promènent leur auditoire à travers les nombreux pays où la polyphonie, devenue un art de vivre, est le langage universel qui permet à l'homme d'exprimer les souffrances et les joies de son quotidien, de son apparition au monde à l'effacement qui lui succède. Les chants d'Europe de l'Est présentés dans ce concert découlent de traditions de polyphonies féminines très vivantes, dans lesquelles les compositeurs du XXème siècle ont largement puisé leur inspiration pour élaborer leurs arrangements caractéristiques.
C'est ainsi un voyage a capella auquel Annacruz vous invite, voyage dont le centre se situera cet été en Bulgarie.

Visite guidée et Exposition - entrée libre

Concert - TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

Renseignements - Médiathèque 04 67 89 67 81 / 04 67 25 12 02

RESERVATIONS : 09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 / postmaster@festival-troubadoursartroman.fr