Trob'Art Productions

Dimanche 24 Août

à

L'ABBAYE DE SAINT-PAPOUL - Aude

AU PROGRAMME

17 h Causerie sous le figuier avec AYMAT CATAFAU Vie des moines et des paysans au Moyen-Age

cloître de l'Abbaye de Saint-Papoul - 11400 Saint-Papoul

AYMAT CATAFAU

Professeur d'Histoire Médiévale à l'Université de Perpignan

Vie des moines et des paysans au Moyen âge

Les monastères et les paysans ont en commun, au moins jusqu'à l'apparition des ordres monastiques urbains, les ordres mendiants, d'être ceux qui s'installent sur l'inculte, défrichent et produisent... mais l'inculte et le désert des moines est bien souvent métaphorique, il exprime l'isolement que les moines recherchent, à l'opposé, le défrichement des paysans humanise la nature et la transforme en nourricière. Le travail des moines, à partir du Xe siècle et de Cluny, devient moins agraire, plus intellectuel (la copie des livres) et surtout la temps passé aux prières et aux offices devient prépondérant, g-faisant de ces reclus des professionnels de l'intercession, qui auront pour ambition de remodeler l'Église à leur image. Les monastères, grand propriétaires fonciers, sont alors parmi les plus puissants seigneurs, que leurs paysans approvisionnent.

18 h Concert en l’abbaye Ensemble PERCEVAL Tristan et Iseult

Eglise de Saint-Papoul - 11400 Saint-Papoul

PERCEVAL

Tristan et Iseut
"Cist lai fist messire Tristan"
L ' i t i n é r a i r e m é d i é v a l

Carole Matras chant et harpe
Dominique Metzlé chant
Jean-Luc Lenoir crwth gallois, vièle, chalemie.
Guy Robert harpe, organetto, percussion.

Tristan, amoureux légendaire est aussi, à l'image d'Orphée, le poète chanteur de la mythologie celtique. Il initie Iseut au chant et à la harpe avant d'être irrémédiablement liée à elle par le philtre d'amour. Les poètes et les romanciers n'ont pas manqué de donner une réalité à cet aspect de la légende en leur attribuant des chants qui émaillent plusieurs de ses rédactions aux XIIIe et XIVe siècles.

Le programme propose une évocation de la légende avec quelques textes et l'intégralité des musiques attribuées aux deux amants.

Exposition LA VIE QUOTIDIENNE AU MOYEN AGE du 15 au 30 Août

Abbaye de Saint-Papoul (11400 )

L'exposition est composée de 15 panneaux textiles sur les voyages, les fêtes, les superstitions et sorcelleries, l'alimentation, la femme, l'amour… réalisée par Réseau Culturel / Terre Catalane avec l'aide de Mr Jean Verdon, professeur d'histoire médiévale, Université de Limoges.

Concert TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

ACHAT DU BILLET SUR PLACE
Rens. 04 68 94 91 87 et 04 68 94 97 75

Réservations : 08 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 / postmaster@festival-troubadoursartroman.fr
festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

LAGRASSE - Aude

Samedi 2 Août



AU PROGRAMME

16h30 Concert en l'église Saint-Michel GHAETTA Estampies italiennes et ESTHER LAMANDIER De Tolède à Jérusalem, chants de l'Europe médiévale

à Eglise Saint-Michel - rue de l' Eglise - 11220 Lagrasse


GHAETTA

Cet ensemble créé en 1996 par Denyse Dowling s'est donné pour but de diffuser les musiques des XIIIe s. et XIVe s. en les abordant spécifiquement sur le plan instrumental. Un répertoire dynamique d'Estampies italiennes, joué en duo, conçu particulièrement pour les églises et leur acoustique naturelle qui met en valeur la sonorité des instruments anciens.

Denyse Dowling flûtes à bec, chalémie et bombarde alto
Patrice Villaumé vielle à roue ténor


ESTHER LAMANDIER

Née en France, d'origine juive roumaine Askénaze par sa famille paternelle, Esther Lamandier a vécu dans un univers musical et fut formée à toutes les disciplines : piano, solfège, chant, musicologie. Professeur en éducation musicale, elle commence à enseigner quelques années, puis elle collabore avec le Groupe Vocal de France et l'Atelier lyrique du Rhin.

En 1977, elle commence un cheminement solitaire, en récitals de chants médiévaux s'accompagnant à la harpe ou à l'orgue portatif Elle crée avec succès en 1982 sa propre maison d'éditions "Aliénor" et y enregistre les romances séfarades, les chansons de Toile (Prix Charles Cros).

Invitée cinq fois au Théâtre de la Ville, elle y chante en 1990 les chants chrétiens araméens et en 1992 les Psaumes de David, dans le décryptage de Suzanne Haïk-Ventura. "Une dédicace à la Domna inspiratrice, en son Eternel Féminin,pour le Poète, toujours en quête d'Ailleurs. Depuis l'Espagne médiévale des Juifs séfarades en leurs Romances, les Cansos de Troubadours, les Trovatori de Toscane, et leurs Ballate, les Chants de l'Ame des Minnesânger, pour rejoindre la Terre d'Orient.

22h Concert TROUBADOURS CARAVANE Orient-Occident, Troubadours du Monde

à l'extérieur de l'Abbaye - 11220 Lagrasse



TROUBADOURS CARAVANE

Troubadours Caravane, est un spectacle né des différentes formes du trobar occitan en regard de l'art poético-musical en Occident et en Orient. C'est un hommage à ceux qui ont inventé le sens profond du Génie d'Oc et de la littérature moderne Européenne : les troubadours. Parce qu'ils connaissaient les pratiques de la parole libre, en chansons, leur art reste universel.

Entre musique et danse d'hier et d'aujourd'hui, une rencontre exceptionnelle avec les cansos de trobar occitan, les chants du maquam et arabo-andalous qui exaltent l'amour et la vie sociétale en Méditerranée, les chansons d'exil des juifs séfarades chassés d'Espagne après la Reconquista, et le Dit des Heike monagatari, épopée chantée qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon.

Avec Junko Ueda, Japon ; Sandra Hurtado-Ròs, Andalousie ; Fawzi Al Aiedy, Irak ; JJ Kotto - Bekima, Bulgarie ; Wil Offermans, Michel Raji, les musiciens de Troubadours Art Ensemble, Thierry Gomar et les structures sonores Baschet de Frédéric Bousquet.

Cansos de Trobar…
Dans un contexte de convivialité et parage, convivencia e paratge, naît et s'épanouit le trobar, art poético-musical élaboré dans le creuset de l'invention lyrique, aujourd'hui considéré, à juste titre, comme le berceau des littératures européennes.

Maquam et chant arabo-andalou…
Le maquam mêle musique écrite et musique orale, art savant et art populaire dans une émouvante tradition mélodique et poétique.
La musique arabo-andalouse chantée à Bagdad, Alep, Damas, Le Caire, Tunis, Constantine, Alger, Tlemcen, Fès, Tétouan et sans doute dans les villages d'Andalousie où quelques bribes de ce patrimoine subsistent encore en version espagnole dans les répertoires locaux.

Chant des Heike monagatari
Recueillis de la tradition orale, chantés et accompagnés au Biwa, le Heike Monogatari appartient au genre des chroniques guerrières, les gunki. Cette « Geste des Taira » comptant au moins une centaine de versions. La plus fameuse comprend douze livres et s'appuie sur un manuscrit fort ancien, daté de l'ère Enkei (1308-1309). Le Dit des Heike a fourni le matériau de base pour nombre de travaux artistiques ultérieurs, surtout des pièces de théâtre nô, de kabuki, et des ukiyo-e.

Chants Séfarades
Séfarade désigne la péninsule ibérique, en hébreu. Les Séfarades s'y sont implantés environ 500 ans avant JC. Les romances et ballades sont chantées dans une langue teintée d'hébreu et de judéo-espagnol, tout comme les chansons de mariage, de récréation.


TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros
Rens. OTSI 04 68 43 11 56

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

Concert
ALEGRANSA Chants de troubadours
ERRANSA Chansons séfarades
à



SAINT-POLYCARPE - Aude
Eglise Notre-Dame
Dimanche 29 Juin 2008 à 18 h





AU PROGRAMME

ALEGRANSA

L'une est provençale née Marseille et soprano. Isabelle Bonnadier a étudié le piano, le chant et la musicologie (CNR de Marseille, faculté d'Aix-en-Provence, CNIPAL). Sa formation s'est enrichie d'incursions dans le domaine de la danse, du théâtre, des musiques improvisées, ainsi que de différentes approches de travail corporel. Elle se produit avec divers ensembles tels Artemisia, les Solistes de Lyon, compagnie Barbaroque, Baroques graffiti, Orchestre d'Auvergne…

L'autre est américaine née à New-York, et joue cistre, guitare renaissance, luth théorbe. Valérie Loomer est diplômée en musique au Shenandoah Conservatory (USA). Elle poursuit ses études de luth et basse puis continue à la Scola Cantorum Basiliensis notamment avec Hopkinson Smith. Musicienne, mais aussi mime et marionnettiste (formée à l'American Mime Theater de New York et à l'école d'Etienne Decroux à Paris).

ERRANSA

Dans une interprétation expressionniste et colorée, Sandra Hurtado-Ròs enflamme les cansos des troubadours et les chants séfarades. Avec sa passion intense pour la mélodie, elle nous offre dans la clarté diaphane de son timbre de voix le chant profond de son Andalousie natale. Elle est accompagnée ici par Véronique Condesse-Bonnevide à la harpe. Ces deux remarquables musiciennes allient dans leur jeu perfection et invention en une démarche toujours pleine de trouvailles et de sensibilité.

Les chansons séfarades sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés juives installées en Espagne depuis l'Ancien Testament et jusqu'en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Ladino, vieux Castillan, et chantent le quotidien d'un peuple déraciné.

11300 SAINT-POLYCARPE

Rens. Mairie 04 68 31 14 31
Réservations : 08 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89
festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

Concert
Tarif plein : 10 euros - Tarif réduit : 8 euros

prochainement Festival Les Troubadours chantent l'art roman dans l'Aude

Samedi 2 Août - ABBAYE DE LAGRASSE

16 h 30 Concert en l’église Saint-Michel - Ghaetta - Estampies italiennes - Esther Lamandier - De Tolède à Jerusalem, chants de l’Europe médiévale
22 h Concert Extérieur - Troubadours Caravane - Orient-Occident, Troubadours du Monde

Dimanche 24 Août - ABBAYE DE SAINT-PAPOUL

17 h Causerie sous le figuier avec Aymat Catafau - Vie des moines et des paysans au Moyen-Age
18 h Concert en l’abbaye - Ensemble Perceval - Tristan et Iseult

Programme complet du festival jusqu'au 28 octobre






Dossier de presse 2008