Trob'Art Productions

CATLLAR

Chapelle Sainte-Marie de Riquer

Pyrénées-Orientales



VENDREDI 29 AOÛT 2008 à 21 h

Concert en la chapelle TROUVEURS DE MOTS Légendes du trobar ERRANSA Chansons séfarades

TROUVEURS DE MOTS

Ce récital poétique comprend des adaptations de la ”Geste” de Guillaume d'Orange et la fondation de l'Abbaye de Gellone, des récits sur les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, et nous plonge dans l'univers légendaire des vidas et des chansons de troubadours et de trouvères. Tous les textes sont réécrits et parfois versifiés en français moderne par Patrick Hannais, les musiques sont choisies par Patrice Villaumé incluant soit des mélodies médiévales, soit des improvisations selon le climat désiré.

Patrick Hannais est le comédien et Patrice Villaumé joue de la vielle à roue ténor, du tympanon, des flûtes en bambou ou en corne, de la chalémie, et des clarinettes de roseau.

ERRANSA

Dans une interprétation expressionniste et colorée, Sandra Hurtado-Ròs enflamme les cansos des troubadours et les chants séfarades. Avec sa passion intense pour la mélodie, elle nous offre dans la clarté diaphane de son timbre de voix le chant profond de son Andalousie natale. Elle est accompagnée ici par Véronique Condesse-Bonnevide à la harpe. Ces deux remarquables musiciennes allient dans leur jeu perfection et invention en une démarche toujours pleine de trouvailles et de sensibilité.

Les chansons séfarades sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés juives installées en Espagne depuis l’Ancien Testament et jusqu’en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Ladino, vieux Castillan, et chantent le quotidien d’un peuple déraciné.

Chapelle Sainte-Marie de Riquer - 66500 Catllar

TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

Rens. 04 68 96 27 21 - 06 15 43 50 60

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

à CABREROLLES -

Hérault

Chapelle Notre-Dame et Ensemble Castral

Samedi 9 Août 2008 à 18 h


Concert TROUVEURS DE MOTS Contes et légendes des troubadours et ERRANSA Chants d'errance en Méditerranée

TROUVEURS DE MOTS

Ce récital poétique comprend des adaptations de la ”Geste” de Guillaume d'Orange et la fondation de l'Abbaye de Gellone, des récits sur les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, et nous plonge dans l'univers légendaire des vidas et des chansons de troubadours et de trouvères. Tous les textes sont réécrits et parfois versifiés en français moderne par Patrick Hannais, les musiques sont choisies par Patrice Villaumé incluant soit des mélodies médiévales, soit des improvisations selon le climat désiré.

Patrick Hannais est le comédien et Patrice Villaumé joue de la vielle à roue ténor, du tympanon, des flûtes en bambou ou en corne, de la chalémie, et des clarinettes de roseau.

ERRANSA

Dans une interprétation expressionniste et colorée, Sandra Hurtado-Ròs enflamme les cansos des troubadours et les chants séfarades. Avec sa passion intense pour la mélodie, elle nous offre dans la clarté diaphane de son timbre de voix le chant profond de son Andalousie natale. Elle est accompagnée ici par Véronique Condesse-Bonnevide à la harpe. Ces deux remarquables musiciennes allient dans leur jeu perfection et invention en une démarche toujours pleine de trouvailles et de sensibilité.

Les chansons séfarades sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés juives installées en Espagne depuis l'Ancien Testament et jusqu'en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Ladino, vieux Castillan, et chantent le quotidien d'un peuple déraciné.

Chapelle Notre-Dame de la Roque - 34480 Cabrerolles

TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros

Rens. OTSI 04 67 35 90 07



festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

VILLEVEYRAC - Hérault

Abbaye de Valmagne

Mercredi 23 Juillet 2008 à 21 h




Concert dans le cloître Ensemble SAURIMONDA Chants de troubadours et ERRANSA Chansons séfarades

SAURIMONDA

Après une formation théâtrale et musicale, Gisela Bellsolà oriente sa carrière vers le chant, à travers ses propres compositions, ou comme interprète de la culture catalane, puis dirige ses recherches vers la musique médiévale. D'abord El Cant de la Sib.bila, thème emprunté à un très ancien fond de tradition mythique, mais aussi les chants des troubadours et la conception de divers spectacles. Elle crée avec Michel Maldonado l'ensemble de musique médiévale Saurimonda, ensemble avec lequel elle enregistre ab la Fresca clardat, chants des troubadours catalans.

ERRANSA

Dans une interprétation expressionniste et colorée, Sandra Hurtado-Ròs enflamme les cansos des troubadours et les chants séfarades. Avec sa passion intense pour la mélodie, elle nous offre dans la clarté diaphane de son timbre de voix le chant profond de son Andalousie natale. Elle est accompagnée ici par Véronique Condesse-Bonnevide à la harpe. Ces deux remarquables musiciennes allient dans leur jeu perfection et invention en une démarche toujours pleine de trouvailles et de sensibilité.

Les chansons séfarades sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés juives installées en Espagne depuis l'Ancien Testament et jusqu'en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Ladino, vieux Castillan, et chantent le quotidien d'un peuple déraciné.

clôître de Abbaye de Valmagne - 34560 Villeveyrac

TARIF : 15 euros - Rens. 04 67 78 06 09

festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

Concert
ALEGRANSA Chants de troubadours
ERRANSA Chansons séfarades
à



SAINT-POLYCARPE - Aude
Eglise Notre-Dame
Dimanche 29 Juin 2008 à 18 h





AU PROGRAMME

ALEGRANSA

L'une est provençale née Marseille et soprano. Isabelle Bonnadier a étudié le piano, le chant et la musicologie (CNR de Marseille, faculté d'Aix-en-Provence, CNIPAL). Sa formation s'est enrichie d'incursions dans le domaine de la danse, du théâtre, des musiques improvisées, ainsi que de différentes approches de travail corporel. Elle se produit avec divers ensembles tels Artemisia, les Solistes de Lyon, compagnie Barbaroque, Baroques graffiti, Orchestre d'Auvergne…

L'autre est américaine née à New-York, et joue cistre, guitare renaissance, luth théorbe. Valérie Loomer est diplômée en musique au Shenandoah Conservatory (USA). Elle poursuit ses études de luth et basse puis continue à la Scola Cantorum Basiliensis notamment avec Hopkinson Smith. Musicienne, mais aussi mime et marionnettiste (formée à l'American Mime Theater de New York et à l'école d'Etienne Decroux à Paris).

ERRANSA

Dans une interprétation expressionniste et colorée, Sandra Hurtado-Ròs enflamme les cansos des troubadours et les chants séfarades. Avec sa passion intense pour la mélodie, elle nous offre dans la clarté diaphane de son timbre de voix le chant profond de son Andalousie natale. Elle est accompagnée ici par Véronique Condesse-Bonnevide à la harpe. Ces deux remarquables musiciennes allient dans leur jeu perfection et invention en une démarche toujours pleine de trouvailles et de sensibilité.

Les chansons séfarades sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés juives installées en Espagne depuis l'Ancien Testament et jusqu'en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Ladino, vieux Castillan, et chantent le quotidien d'un peuple déraciné.

11300 SAINT-POLYCARPE

Rens. Mairie 04 68 31 14 31
Réservations : 08 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89
festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

Concert
Tarif plein : 10 euros - Tarif réduit : 8 euros

prochainement Festival Les Troubadours chantent l'art roman dans l'Aude

Samedi 2 Août - ABBAYE DE LAGRASSE

16 h 30 Concert en l’église Saint-Michel - Ghaetta - Estampies italiennes - Esther Lamandier - De Tolède à Jerusalem, chants de l’Europe médiévale
22 h Concert Extérieur - Troubadours Caravane - Orient-Occident, Troubadours du Monde

Dimanche 24 Août - ABBAYE DE SAINT-PAPOUL

17 h Causerie sous le figuier avec Aymat Catafau - Vie des moines et des paysans au Moyen-Age
18 h Concert en l’abbaye - Ensemble Perceval - Tristan et Iseult

Programme complet du festival jusqu'au 28 octobre






Dossier de presse 2008